ما هو معنى العبارة "run short"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run short معنى | run short بالعربي | run short ترجمه

يعني أن شيئًا ما ينفد أو يصبح قليلًا بسرعة. يستخدم هذا التعبير عادةً للإشارة إلى نقص في الموارد أو المواد اللازمة لشيء ما، مثل المال أو الوقت أو المواد الخام.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run short"

يتكون هذا التعبير من فعل 'run' وصفة 'short'. يشير 'run' إلى الحركة أو التدفق، بينما 'short' يشير إلى القصر أو الندرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "run short"

  • Q: Why are we stopping the project?
    A: Because we're running short on funds.
    Q (ترجمة): لماذا نتوقف عن المشروع؟
    A (ترجمة): لأننا نواجه نقصًا في الأموال.
  • Q: Can we finish the report today?
    A: I'm afraid we'll run short on time.
    Q (ترجمة): هل يمكننا إنهاء التقرير اليوم؟
    A (ترجمة): أخشى أننا سنواجه نقصًا في الوقت.

✍️ run short امثلة على | run short معنى كلمة | run short جمل على

  • مثال: The bakery often runs short of bread during the holidays.
    ترجمة: غالبًا ما يواجه المخبز نقصًا في الخبز خلال العطلات.
  • مثال: If we don't manage our resources well, we'll run short sooner or later.
    ترجمة: إذا لم ندير مواردنا بشكل جيد، فسنواجه نقصًا في وقت ما.
  • مثال: The team ran short of ideas towards the end of the project.
    ترجمة: الفريق واجه نقصًا في الأفكار نحو نهاية المشروع.
  • مثال: With the unexpected increase in demand, we ran short of stock.
    ترجمة: مع الزيادة المفاجئة في الطلب، واجهنا نقصًا في المخزون.
  • مثال: The company ran short of patience with the slow progress.
    ترجمة: الشركة واجهت نقصًا في الصبر مع التقدم البطيء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run short"

  • عبارة: run out of
    مثال: We ran out of milk this morning.
    ترجمة: نفدت لنا الحليب هذا الصباح.
  • عبارة: fall short
    مثال: The team fell short of their goal.
    ترجمة: الفريق لم يصل إلى هدفه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run short"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, the annual festival was about to begin. The villagers were excited, but as the day approached, they realized they were running short on decorations. The children decided to help by making their own decorations from recycled materials. The festival was a success, and everyone had a great time, appreciating the creativity and resourcefulness of the children.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، على وشك بدء المهرجان السنوي. كان القرويون متحمسين، لكن مع اقتراب اليوم، أدركوا أنهم يواجهون نقصًا في الزينات. قرر الأطفال المساعدة بصنع زيناتهم الخاصة من المواد المعاد تدويرها. كان المهرجان ناجحًا، واستمتع الجميع بوقت جيد، مقدرين الإبداع والاستغلال الجيد للأطفال.

📌العبارات المتعلقة بـ run short

عبارة معنى العبارة
in the short run يشير هذا التعبير إلى الفترة الزمنية القصيرة، عادةً ما تكون في غضون أيام أو أسابيع، ويستخدم للتأكيد على النتائج أو الآثار المتوقعة في هذه الفترة القصيرة.
in short باختصار، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما بطريقة مختصرة وموجزة بعد شرح أو تفصيل طويل.
short of يعني أن شيئًا ما غير متوفر أو لا يكفي، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يفتقر إلى شيء ما.
for short يستخدم هذا التعبير عندما تريد تقليل شيء إلى اسم أقصر أو أكثر إيجازًا. على سبيل المثال، إذا كان لديك اسم طويل وتريد استخدام اسم أقصر له، يمكنك القول 'يمكننا الإشارة إليه بـ 'أحمد' للاختصار'.
be short of يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يمتلك ما يكفي من شيء معين أو يفتقر إليه. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقص أو فقدان في الكمية أو الجودة.
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
be short for يعني أن شيئًا ما هو اختصار أو اسم مختصر لشيء آخر أطول أو أكثر تفصيلاً. على سبيل المثال، 'بت' هي اختصار لـ 'بيتر'.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ run short

الجمل
We've run short of milk.
They had run short of (= used most of their supply of) fuel.